En Defensa del Pueblo Chatino

SOLICITUD DE ACCIÓN URGENTE

A LAS ORGANIZACIONES DEFENSORAS DE LOS DERECHOS HUMANOS

A LAS ORGANIZACIONES DE DEFENSA Y DESARROLLO DE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

A LAS ORGANIZACIONES DEFENSORAS DEL MEDIO AMBIENTE Y DE LOS RECURSOS NATURALES

El pueblo hablante de lengua chatina de Santa Lucía Cerro del Aire, perteneciente al distrito de Santos Reyes Nopala en el Distrito de Juquila, Estado de Oaxaca, denuncia que a partir de la lucha que esta comunidad y otras comunidades chatinas de la región (La Matraca, El Aguacatal, Cerro Armadillo, Santa Lucía Teotepec) han dado para detener el saqueo de su recurso forestal en los parajes denominados: Cerro Armadillo y Piedra de Balanza, el Ejercito Federal ha incursionado en estas comunidades, a partir del 4 de octubre intimidando a la población e imponiendo un cerco del que ningún poblador puede entrar o salir.

La policía judicial del estado, destacamento Santos Reyes Nopala, realiza operativos en apoyo a los talamontes, viajando en los mismos camiones "troceros" que realizan el saqueo de la madera e intimidando de igual forma a la población.

El Centro de Derechos Humanos de Cerro del Aire, Santos Nopala, Juquila Oaxaca considera que es inminente, la detención y/o asesinato de los indígenas chatinos que han estado participando en el movimiento, por lo que hacemos esta solicitud de acción urgente a las organizaciones defensoras de los derechos humanos, a las organizaciones de defensa y desarrollo de los derechos de los pueblos indígenas y a las organizaciones defensoras del medio ambiente y de los recursos naturales, para que juntos exijamos:

A la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA): Detenga de inmediato el saqueo de los recursos forestales de las comunidades señaladas, sancione a la empresa que lo realiza, y ordene, a costa de la empresa infractora la reforestación y rehabilitación de las superficies boscosas afectadas.

A la Procuraduría de Justicia del Estado de Oaxaca, que de curso a la denuncia presentada por los habitantes de Cerro del Agua e inicie acción penal por los delitos ambientales cometidos (artículo 418 del Codigo Penal) en contra de la empresa señalada, así como a las denuncias por daños y perjuicios cometidos en los cafetales, cañaverales y caminos de los pobladores de esta comunidad.

Al Presidente de la República, señor Ernesto Zedillo Ponce de León, ordene el inmediato retiro del Ejercito Federal, y el cese inmediato del cerco establecido en contra de la población y del hostigamiento en contra de sus habitantes.

A la Comisión Nacional de Derechos Humanos, que inicie una investigación en torno a la violación de los derechos del pueblo chatino de Cerro del Aire, de curso a las denuncias presentadas, y establezca MEDIDAS CAUTELARES, que impidan la desaparición forzosa o el asesinato de algún miembro de la comunidad.

Al Gobernador del Estado de Oaxaca, que ordene el retiro de la Policía Judicial, la detención y encarcelamiento del grupo paramiltar que opera en la región en apoyo y cobertura de las actividades de la empresa, y el establecimiento de una mesa de negociación entre el gobierno y la comunidad, con la participación de observadores de las organizaciones defensoras de los derechos humanos, indígenas y del medio ambiente, como estrategia para resolver el conflicto.

Esperamos de ustedes:

• La firma del presente comunicado.

• La realización de telegramas a las autoridades señaladas.

• La realización de un recorrido por la zona del 14 al 16 de diciembre del presente año.

• La denuncia por los medios de comunicación de estos hechos

• El pronunciamiento de organizaciones en solidaridad con el pueblo chatino de Cerro del Aire.

• La realización de cartas de apoyo dirigidas al Centro de Derechos Humanos Cerro del Aire y al Comité de la Organización de Pueblos Indígenas Chatinos "Las Hormigas"

Esperando contar con su solidaridad, nos despedimos de ustedes, poniéndonos a sus ordenes para cualquier aclaración o duda en el teléfono fax 01 (5) 840 99 09; correo electrónico: huasipungo(arroba)starmedia.com y yaxkin(arroba)telmex.com.??????; domicilio: Adolfo Ruiz Cortínez # 40 depto. A-103, Colonia Los Olivos, Delegación Tláhuac, México, D.F.

Atentamente

David Cilia Olmos

Coordinador en Derechos Humanos

P.D. Se anexa página con antecedentes.

Anexo:

En el pueblo Santa Lucía Cerro del Aire, pertenece al municipio de Santos Reyes Nopala en el Distrito de Juquila, región chatina del estado de Oaxaca,

Desde hace 8 años la empresa denominada TACHAPUESA, propiedad de un empresario español y representado por el señor Miguel Angel Jimenez Caballero, tala los recursos naturales de esta región y ha llegado a retirar del monte hasta 15 camiones "troceros" repletos de madera viva por día, trasladando el producto al aserradero instalado en el paraje "Los Limones", en el municipio de San Pedro Mixtepec, Oaxaca.

El aprovechamiento que hace la empresa han dañado severamente el bosque de la comunidad y colateralmente han dañado los plantíos con los que sobrevive la gente de la comunidad, ya que han echado a perder los cafetales, cañaverales y maizales de los comuneros. Los caminos hechos a partir de faenas comunitarias también han sido severamente dañados por los camiones de la empresa. Actualmente la empresa desmonta los parajes denominados: Cerro Armadillo y Piedra de Balanza.

El Comisariado de Bienes Comunales, Juan Zarate Velazco, el ex agente municipal anterior Tomás Carmona Velazco, el Regidor de Hacienda Catalino Velazco Figueroa, apoyados por Ildefonso Zorrilla Cuevas y Guillermo Flores Zarate son cómplices de este saqueo, que se realiza sin consultar a los miembros de la comunidad.

Recientemente más de 500 personas de la comunidad decidieron hacer un plantón para detener el saqueo de madera, a partir de esta acción el Ejercito Federal ha impuesto un cerco del que durante los días de mayor algidez que ningún poblador puede entrar o salir, intimidando a la población. El único argumento que el Ejército ha expresado es que son una comunidad "Zapatista". La policía judicial del estado, destacamento Santos Reyes Nopala, realiza operativos de escolta a los talamontes, viajando en los mismos camiones "troceros" que realizan el retiro de la madera.

El pasado 23 de noviembre se estableció una mesa de negociación en la cabecera municipal de Santos Reyes Nopala en la que participaron 10 negociadores por parte de la organización de pueblos indígenas chatinos "Las Hormigas" cuyos nombres son:

Casildo Matus Salinas

Donato Sierra López,

Gregorio Salinas Zarate

Guillermina Santiago Juárez

Elias Hernández Matus

Francisco Zarate Alavez

Octaviano Quintas Mendoza

Marciano Flores

Evaristo Salinas González

Abundio Zarate Velazco

Por parte de la Agencia Municipal Cerro del Aire participaron los ciudadanos

Gregorio Velazco Carmona Agente Municipal

Adelaido Garcia Matias Secretario

Juan Salinas, y demás componentes (sic)

Por parte de la Autoridad Municipal de Santos Reyes Nopala, el señor Gregorio Aguirre

Por los responsables de los daños de Santa Lucía Teotepec

Juan Zarate Velazco, Comisariado de Bienes Comunales

Sixto Quinta, Agente Municipal

Catalino Velazco y otras personas identificadas con los caciques de la región hermanos Zorrilla Cuevas

Por parte de la empresa el Ingeniero Miguel Jiménez en representación del dueño

Las demandas de la comunidad son 5:

Suspensión total de la explotación del bosque

El pago de los daños causados en los terrenos y plantíos

El 40% de la venta del producto ya cortado

La reparación de la carretera dañada por la empresa

La reforestación de la zona afectada

A las 11 de la noche se presentaron las autoridades y la empresa al lugar donde la comunidad tenía retenidos los camiones troceros y bajo amenazas exigían que se levantara el plantón argumentando que ya se había llegado a un acuerdo (se anexa) que en ningún momento había sido firmado por los comisionados del pueblo chatino.

Finalmente el plantón se levanta con el compromiso de que en 25 días se cumplan los acuerdos establecidos.

El 27 de noviembre, la empresa reanuda la explotación del bosque, violando los acuerdos firmados, en esa fecha la empresa derriba 9 árboles (Pinos). El día 28 a las 9 de la noche hubo una emboscada en contra de miembros de la organización, realizado por guardias blancas pagados por los caciques y las autoridades municipales y agrarias.

Ante esta situación es evidente que se pueden suscitar enfrentamientos de mayor envergadura, El Centro de Derechos Humanos de Cerro del Aire, Santos Nopala, Juquila Oaxaca considera que es inminente, la detención, desaparición y/o asesinato de indígenas chatinos , particularmente de los miembros de la Organización "Las Hormigas" que han estado participando en el movimiento. Nuestra experiencia en situaciones semejantes es que esto es muy posible.

David Cilia Olmos

Coordinador en Derechos Humanos

Centro de Derechos Humanos Yax´kin A.C.

México 1° de diciembre de 1999